El cliente es la otra mitad del sistema. Si el servidor responde con OK tamaño, el cliente sabe cuántos bytes debe leer para completar la descarga.

1) Conexión y envío de comando

import socket

HOST = "127.0.0.1"
PORT = 5000

with socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM) as c:
    c.connect((HOST, PORT))
    c.sendall(b"GET ejemplo.txt\n")
    # ... leer respuesta ...

2) Leer cabecera y contenido

Leemos hasta \n para obtener la cabecera. Después leemos exactamente tamaño bytes.

def recv_line(sock):
    buf = b""
    while b"\n" not in buf:
        chunk = sock.recv(1)
        if not chunk:
            break
        buf += chunk
    return buf.decode("utf-8", errors="ignore").strip()

header = recv_line(c)
if header.startswith("OK "):
    size = int(header.split(" ", 1)[1])
    data = b""
    while len(data) < size:
        data += c.recv(min(4096, size - len(data)))
    open("descargado.txt", "wb").write(data)
else:
    print("Error:", header)

3) Cerrar sesión

c.sendall(b"END\n")
print(recv_line(c))  # BYE